Con el objetivo de proteger la sanidad y la seguridad del público durante la crisis de la COVID-19, el Tribunal Municipal de Seattle estará abierto al público con operaciones limitadas, de acuerdo con la Orden Administrativa General 2020-09. A los visitantes se les exige llevar mascarilla en todo momento y a comprobar si tienen fiebre a la entrada del edificio del tribunal.
¿Qué debo hacer si quiero cuestionar la validez de una multa?
Las audiencias por multas de estacionamiento e infracciones de tráfico solo tendrán lugar por medio de declaraciones escritas. Si desea solicitar fecha de audiencia para cuestionar la validez de una multa o para presentar argumentos de mitigación, siga las instrucciones que aparecen en el reverso de la multa y envíe los documentos necesarios por correo, o llame al (206) 684-5600 de lunes a viernes de 9 a.m. a 4:30 p.m.
Se le enviará una notificación de audiencia por correo con instrucciones para presentar su declaración en línea o por correo.
Por ahora, el Tribunal Municipal de Seattle no aplicará cargos por retraso de pagos de multas.
¿Qué debo hacer si tengo un caso penal?
A partir del 6 de julio del 2020, el Tribunal Municipal de Seattle reanudará algunas de las audiencias de casos penales bajo custodia. Recibirá una notificación por correo que le informará de la fecha de su audiencia. Si ha cambiado de dirección postal, notifique al Tribunal y aporte su dirección actual llamando al (206) 684-5600 de lunes a viernes de 9 a.m. a 4:30 p.m.
Las fechas de audiencia pueden consultarse en línea aquí.
Es obligatorio que todos los visitantes y empleados del Tribunal hagan uso de mascarillas y cumplan con las medidas de distanciamiento social en vigor. Si no se encuentra bien o tiene fiebre, pedimos que se quede en su casa y que se comunique con el Tribunal por teléfono para pedir otra fecha de audiencia, llamando al 206-684-5600, de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 4:30 p.m.
Si existen cargos contra usted y tiene preguntas acerca de su caso, comuníquese con su abogado. El Departamento de Defensa Pública tiene un folleto en inglés y en español disponible para aquellos individuos que no sepan qué deben hacer para comunicarse directamente con su abogado.
Abogados: Consulten el Portal de información de casos para más información acerca del caso de su cliente.
¿Qué debo hacer si tengo que pagar una multa?
La multas pueden pagarse en línea, llamando al (206) 233-7000 o por correo. Por el momento, no se aplicará cargo alguno por el servicio de pago en línea o por teléfono.
Si no le es posible pagar la multa, llame al (206) 684-5600 para hablar con Atención al Cliente. Puede solicitar un plan de pago a plazos en línea. Durante el período de cierre, el Tribunal Municipal de Seattle no aplicará cargos por retrasos en los pagos de multas. Tampoco se enviarán las multas sin pagar a ninguna agencia de recaudación de deudas.
Llame al (206) 684-5600 de lunes a viernes de 9 a.m. a 4:30 p.m. si tiene preguntas o necesita asistencia.
¿Qué debo hacer si tengo la obligación legal de comparecer en persona?
Por ahora, los individuos que tengan la obligación legal de comparecer en persona no tendrán que dirigirse al Tribunal en persona, a menos que un miembro del personal se comunique con ellos directamente y le indique lo contrario. Si no ha hablado con el miembro del personal con el que se comunica normalmente desde la fecha de cierre del Tribunal (16 de marzo del 2020), llame por teléfono y deje un mensaje claro con su nombre y datos de contacto. Llame al (206) 684-7840 si no tiene los datos de contacto directo de su consejero.
¿Qué debo hacer si estoy en libertad condicional o supervisada?
Los participantes del programa de libertad condicional o supervisada no tienen la obligación de comparecer en el Tribunal por ahora, a menos que un miembro del personal se comunique con ellos directamente y le indique lo contrario. Si no ha hablado con su consejero desde la fecha de cierre del Tribunal (16 de marzo del 2020), llame por teléfono y deje un mensaje claro con su nombre y datos de contacto. Llame al (206) 684-7840 si no tiene los datos de contacto directo de su consejero. También puede enviar un e-mail a jason.grant@seattle.gov.
¿Qué debo hacer si quiero ir al Centro de Recursos Comunitarios (Community Resource Center)?
Lamentablemente, el Centro de Recursos Comunitarios está cerrado indefinidamente. Consulte seattle.gov/courts/crc para más información acerca de posibles recursos.
¿Es posible solicitar ceremonias de boda?
Por ahora, no se oficiarán ceremonias de boda dentro del Tribuna. Pueden solicitar ceremonias de boda al aire libre en nuestra página web.
¿Qué debo hacer si me han convocado como posible jurado?
El tribunal municipal de Seattle comenzará de nuevo los juicios con jurado el 26 de agosto de 2020. Si usted tiene síntomas de COVID-19, tales como fiebre, tos o ha estado en contacto cercano con alguien que tenga COVID-19 o se encuentra en un grupo de alto riesgo y le gustaría volver a programar su servicio como jurado, por favor llame al (206) 684-5688 o envíe un correo electrónico a smcjuryduty@seattle.gov. Visite la página seattle.gov/courts/jury para obtener más información.
¿Qué debo hacer para acceder a los registros judiciales?
El Departamento de Registros está abierto, de acuerdo con el horario de atención al público normal. Para consultas, pueden llamar al 206-684-5636. Muchos registros están disponibles en el portal web.
Visite nuestra página web para más información o para solicitar registros judiciales.
¿Qué hace el tribunal para mantener la seguridad de los visitantes?
Nuestra máxima prioridad es la salud y la seguridad de todo aquel que entre en el edificio del tribunal. Los visitantes y el personal están obligados a llevar mascarilla y a comprobar si tienen fiebre a la entrada del edificio del tribunal. Con el fin de mantener el distanciamiento físico, la ocupación del ascensor se limita a dos personas por viaje y la ocupación de los sanitarios se limita a una persona cada vez.
Hemos reducido el número de salas de tribunal que operen a la vez con el fin de minimizar el número de personas en el edificio del tribunal. Se han instalado barreras de plexiglás en los mostradores de servicio y en otros lugares en el edificio del tribunal.
El sistema de filtrado del aire del edificio del tribunal se ha ajustado para incorporar más aire fresco del exterior en cumplimiento con la guía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). El personal desinfecta a diario superficies que se tocan frecuentemente tales como los pomos de las puertas.
¿Qué debo hacer si tengo preguntas?
Puede llamar al (206) 684-5600 de lunes a viernes, de 9 a.m. a 4:30 p.m.